| 1. | Includes city guide , bulletin board and advice from foreign residents
-提供企业新闻政策信息商品供求信息企业介绍和目录。 |
| 2. | This is the oldest surviving school building constructed for foreign residents living in hong kong
前九英童学校是本港现存最古旧的英童学校建筑。 |
| 3. | Only economic transactions between domestic and foreign residents are ~ ed in the balance of payments
国际收支平衡表只收录本国和外国居民之间的经济往来。 |
| 4. | The registered number of foreign residents reached 360 , 000 as of october 1 , 2005 , some 1 . 4 times more than the total figure ten years earlier
截止至2005年10月1日，登记在册的外国居民达36万人，大约是十年前总数的1 . 4倍多。 |
| 5. | The number of registered foreign residents in japan topped 2 million for the first time last year , according to the justice ministry
日本司法部日前公布，在日本已登记的外国居民的数量在2005年底首次突破了200万，创下历史新高。 |
| 6. | According to the officials , the number of foreign residents has shown a steady increase over the past 10 years . the figure for 2005 was roughly 1 . 5 times larger than that of a decade ago
在过去10年里，外来居民的数量呈稳步递增的趋势，而2005年日本的外国常驻人口比10年前增长了1 . 5倍。 |
| 7. | They classified people into 3 grades ; the first class is westerners including dutch ; the 2nd class is oriental foreign residents ( almost all are chinese ) ; and the 3rd class is natives . the rights they could enjoy are different
荷兰殖民者把当地人民分为三种：第一、包括荷兰人在内的欧洲人；第二、东方外侨(人多数是华人) ：第三、土著，他们享有的权利不同。 |
| 8. | The number of registered foreign residents in japan topped 2 million for the first time last year , according to the justice ministry . it said a total of 2 , 011 , 555 foreign nationals were registered as living in this country as of the end of 2005
据朝日新闻5月29日报道，根据日司法部2005年底的调查报告显示，目前，在日本的外国常驻居民共有2011555人，占总居民数的1 . 57 。 |
| 9. | If a foreign resident journalist works for more than one media organization , the chief of the media organization ' s headquarters should submit a written application to the information department and register at the ipc or local faos
外国常驻记者如需兼任其他外国驻华新闻机构记者，须由有关外国新闻机构总部负责人向新闻司提出书面申请并经批准，到ipc和驻地人民政府外事办公室办理注册手续。 |
